abstract: After introducing an algebraic notion of separability suited to N indistinguishable two-mode particles, we re-examine a class of inequalities that have been derived for N distinguishable qubits and show that some of them are violated. We discuss the relevance of such differences for the Fisher information and its application to entanglement based high accuracy experiments.